Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Appareil critique
* Traductions

Anglade, Joseph. Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

Code: 364,023 Auteur: Peire Vidal Genre: Canso Numero: III

Ges del joi que ai no·m rancur

I 1 Ges del joi que ai no·m rancur
    Mas de la dolor sui clamans,
    Que·m fai traire trastotz mos ans
    Ses colp'e ses tort, qu'eu no l'ai.
  5 Mas era·m sui mes en assai,
    Com eu posca retrair'e dir
    Tal re, qu'Amors que·m fai languir
    No mi vol ab dreit capdelar.
     
II   Tan m'a salvatge cor e dur
  10 Cela que·m bat de sos verjans,
    Qu'on plus li sui humilians,
    Adoncs me dona plus d'esglai.
    Mas eu com fols, quan ven en plai,
    Venh denan lois e no m'azir
  15 De parlar ; e pois me consir,
    Que trop me volh sobrecochar.
     
III   De clartat m'a mes en escur
    Cela per cui vauc dezirans ;
    E pos Amors vol totz mos dans,
  20 No·m meravilh si mal m'en vai.
    Mas be·us dic que tan sofrirai,
    Tro posca en loc avenir,
    Qu'ab mos olhs son bel cors remir,
    E s'i aura trop al meu par.
     
IV 25 Non ai castel serrat de mur
    Ni ma terra no val dos gans,
    Mas anc no fo plus fis amans
    De mi, ni es ni er jamai.
    Per qu'eu, bona domna, serai
  30 Vostres, e si·m voletz sofrir
    Qu'eu vos am, no·us quier alre dir,
    Qu'Amors m'a fag sobreparlar.
     
IV   Ai ! quan poirai cridar : segur !
    Ni quoras serai benanans,
  35 Quant Amors volra mos enans ?
    Qu'autre conselh de mi no sai.
    Qu'Amors me pot gitar d'esmai
    Que m'a fag e fara languir,
    S'ab merce no·m vol recolhir
  40 E l’ira de mon cor gitar.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI