Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Traductions

Anglade, Joseph. Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

Code: 364,001 Auteur: Peire Vidal Genre: Canso Numero: XIX

Ab l'alen tir vas me l'aire

I 1 Ab l'alen tir vas me l'aire
    Qu'eu sen venir de Proensa :
    Tot quant es de lai m'agensa,
    Si que, quan n'aug ben retraire,
  5 Eu m'o escout en rizen
    E·n deman per un mot cen :
    Tan m'es bel quan n'aug ben dire.
     
II   Qu'om no sap tan dous repaire
    Com de Rozer tro qu'a Vensa,
  10 Si com clau mars e Durensa,
    Ni on tan fis jois s'esclaire.
    Per qu'entre la franca gen
    Ai laissat mon cor jauzen
    Ab leis que fa·ls iratz rire.
     
III 15 Qu'om no pot lo jorn mal traire
    Qu'aja de leis sovinensa,
    Qu'en leis nais jois e comensa.
    E qui qu'en sia lauzaire,
    De ben qu'en diga no·i men ;
  20 Que·l melher es ses conten
    E·l genser qu'el mon se mire.
     
IV   E s'eu sai ren dir ni faire,
    Ilh n'aja·l grat, que sciensa
    M'a donat e conoissensa,
  25 Per qu'eu sui gais e chantaire.
    E tot quan fauc davinen
    Ai del seu bel cors plazen,
    Neis quan de bon cor consire.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI