Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Appareil critique
* Traductions

Anglade, Joseph. Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

Code: 364,035 Auteur: Peire Vidal Genre: Canso Numero: XXXII

A per pauc de chantar no·m lais

I 1 A per pauc de chantar no·m lais
    Quar vei mort joven e valor
    E pretz, que non trob'on s'apais,
    Qu'usquecs l'empenh e·l gita por ;
  5 E vei tan renhar malvestat
    Que·l segle a vencut e sobrat,
    Si qu'apenas trop nulh paes
    Que·l cap non aj'en son latz pres.
     
II   Qu'a Rom' an vout en tal pantais
  10 L'apostolis e·lh fals doctor
    Sancta Gleiza, don Deus s'irais ;
    Que tan son fol e peccador,
    Per que l'eretge son levat.
    E quar ilh commenso·l peccat,
  15 Greu es qui als far en pogues ;
    Mas ja no volh esser plages.
     
III   E mou de Fransa totz l'esglais,
    D'els qui solon esser melhor,
    Que·l reis non es fis ni verais
  20 Vas pretz ni vas Nostre Senhor.
    Que·l Sepulcre a dezamparat
    E compr'e vent e fai mercat
    Atressi com sers o borges :
    Per que son aunit sei Frances.
     
IV 25 Totz lo mons es en tal biais
    Qu'ier lo vim mal et oi pejor ;
    Et anc pos lo guitz de Deu frais,
    Non auzim pois l'Emperador
    Creisser de pretz ni de barnat.
  30 Mas pero s'oimais laiss' en fat
    Richart, pos en sa preizon es,
    Lor esquern en faran Engles.
     
V   Dels reis d'Espanha·m tenh a fais,
    Quar tan volon guerra mest lor,
  35 E quar destriers ferrans ni bais
    Trameton als Mors per paor :
    Que lor orgolh lor an doblat,
    Don ilh son vencut e sobrat ;
    E fora melhs, s'a lor plagues,
  40 Qu'entr'els fos patz e leis e fes.
     
VI   Mas ja no·s cug hom qu'eu m'abais
    Pels rics, si·s tornon sordejor ;
    Qu'us fis jois me capdela e·m nais
    Que·m te jauzent en gran doussor ;
  45 E·m sojorn' en fin' amistat
    De leis qui plus mi ven en grat :
    E si voletz saber quals es
    Demandatz la en Carcasses.
     
VII   Et anc no galiet ni trais
  50 Son amic ni·s pauzet color,
    Ni·l cal, quar cela qu'en leis nais
    Es fresca com roz' en pascor.
    Bel'es sobre tota beutat
    Et a sen ab joven mesclat :
  55 Per que·s n'agrado·l plus cortes
    E'n dizon laus ab honratz bes.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI