Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Appareil critique
* Traductions

Anglade, Joseph. Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

Code: 364,047 Auteur: Peire Vidal Genre: Canso Numero: XXXV

Tant an ben dig del marques

I 1 Tant an ben dig del marques
    Joglar truant e garbier,
    (Que tuit en son vertadier)
    Qu'eu no sai que m'en disses :
  5 Pero sua es valensa,
    On bos pretz nais e comensa,
    E·i renovela valor
    En fai dir vera lauzor.
     
II   E si·l reis Aragones
  10 No m'agues tout alegrier,
    Eu agra fin gaug entier
    Ab domnas de Carcasses,
    Don m'abelis e m'agensa
    Lor faitz e lor captenensa,
  15 E·l cavalier e·l comtor
    E·l baron e·l vavassor.
     
III   Per so m'an Lombart conques,
    Pos m'appellet « car messier »
    Tals qu'anc no vist nulh arquier
  20 Tan dreg ni tan prim traisses ;
    E·m fier al cor ses falhensa
    Ab un cairel de plazensa,
    Fabregat el foc d'amor,
    Temprat de doussa sabor.
     
III 25 E l'olh e·l cil negre espes
    E·l nas qu'es en loc d'arbrier,
    Ve·us l'arc de qu'aitals colps fier
    Ab un esgart demanes,
    Don escut no·lh fai garensa:
  30 E pos a leis platz que·m vensa,
    No m'o tenh a dezonor,
    Si·ls fortz venson li forsor.
     
IV   Tant es sos bels cors cortes
    E·l dig gai e plazentier
  35 Qu'el mon non a cavalier
    Que vezer no la volgues ;
    Que fag e dig e parvensa
    A de Monbel e d'Argensa
    E de Monrozier color
  40 E sa cambra es de Valflor.
     
V   Mil tans es doblatz sos bes
    Qu'el comte de l'escaquier,
    Qu'al seu fin pretz vertadier
    No sofranh neguna res ;
  45 Pos m'autrejet ses bistensa,
    M'a tengut lai en Proensa,
    Qu'ar sai son en mais d'onor
    E deu so·m penr' al melhor.
     
VI   E si mos Fraires saubes
  50 Que·m rete per soudadier,
    No·l tengran bojas d'acier
    Que vezer no la volgues.
    E trobera ses falhensa
    Dous frug d'onrada semensa
  55 E cort de valen senhor
    Ab un avinen trachor.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI