Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Appareil critique
* Traductions

Anglade, Joseph. Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

Code: 364,014 Auteur: Peire Vidal Genre: Canso Numero: XXXVII

Bon' aventura don Dieus als Pisans

I 1 Bon' aventura don Dieus als Pisans,
    Car son ardit e d'armas ben apres,
    Et an baissat l'orgoill dels Genoes,
    Que·ls fan estar aunitz e soteirans :
  5 Per qu'eu volrai totz temps l'onor de Pisa,
    Car an baissatz los perfieitz orgoillos ;
    Que sol l'enois dels vilans borboillos
    Mi trenca·l cor e·l me fraing e·l me brisa.
     
II   Alamans trob deschauzitz e vilans ;
  10 E quand negus si feing esser cortes,
    Ira mortals cozens et enois es ;
    E lor parlars sembla lairar de cans ;
    Per qu'ieu non vuoill esser seigner de Frisa,
    C'auzis tot jor lo glat dels enoios :
  15 Anz vuoill estar entre·ls Lombartz joios,
    Pres de midonz, qu'es gaia, blanc' e lisa.
     
III   E pois mieus es Monferratz e Milans,
    A mon dan git Alamans e Tyes ;
    E si·m creira Richartz, reis dels Engles,
  20 En breu d'ora tornara per sas mans
    Lo regisme de Palerm' e de Riza,
    Car lo conquis la soa rezensos.
    De mi dic ben : si pel marques non fos,
    Non pretz cinc marcs una rota camisa.
     
IV 25 Era m'alberc Dieus e sains Julians
    E la doussa terra de Canaves ;
    Qu'en Proensa non tornarai eu ges,
    Pois sai m'acuoill Montferratz e Milans ;
    E s'aver puosc cella qu'ai tant enquisa,
  30 De lai s'estei lo valens reis N'Anfos,
    Qu'ieu farai sai mos vers e mas chansos
    Per la gensor qu'anc fos d'amor enquisa.
     
V   E pois Milans es autz e sobeirans,
    Ben volgra patz de lor e dels Paves,
  35 E que estes Lombardi' en defes
    De crois ribautz e de mals escarans.
    Lombartz, membre·us com Poilla fo conquisa,
    De las dompnas e dels valens baros,
    Com los mes hom en poder de garsos :
  40 E de vos fan entr'els pejor devisa.
     
VI   E N'Alazais tan vos ai ades quisa,
    Qu'ar l'uns en ten l'autre per enoios;
    Eu remandrai tant quant er faitz lo dos,
    Quar genser etz qu'anc fos d'amor enquisa.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI