Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Appareil critique
* Traductions

Anglade, Joseph. Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

Code: 097,007 = 364,032 Auteur: Blacatz , Peire Vidal Genre: Tenso Numero: XLVI

Peire Vidal, pos far m'ave tenso

I   BLACATZ
  1 Peire Vidal, pos far m'ave tenso,
    No·us sia greu, si·us deman per cabal
    Per qual razon avetz sen tan venal
    En maints afars que no·us tornon a pro,
  5 Et en trobar avetz saber e sen ;
    E qui ja velhs en aital loc aten
    Et en joven n'es atressi passatz,
    Meins n'a de be que si ja no fos natz.
     
II   PEIRE VIDAL
    Blacatz, no tenh ges vostre sen per bo,
  10 Quar anc partits plait tan descomunal,
    Qu'eu ai bo sen e fin e natural
    En tot afar, per que par be qui so,
    Et ai m'amor meza e mon joven
    En la melhor et en la plus valen ;
  15 No volh perdre los guizardos ni·ls gratz,
    Car qui·s recre es vilas e malvatz.
     
III   BLACATZ
    Peire Vidal, ja la vostra razo
    No volh aver a mi dons que tan val,
    Que·lh volh servir a totz jorns per engal,
  20 E d'ela·m platz, que·m fassa guizardo,
    Et a vos lais lo lonc atendemen
    Senes jauzir, qu'eu volh lo jauzimen,
    Quar loncs atendres sens joi, so sapchatz,
    Es jois perdutz, qu'anc us no fo cobratz.
     
IV   PEIRE VIDAL
  25 Blacatz, no sui eu ges d'aital faisso,
    Com vos autres, a cui d'amor no cal ;
    Gran jornada volh far per bon ostal
    E lonc servir per recebre gen do.
    Non es fis drutz cel que·s camja soven,
  30 Ni bona domna cela que·l consen ;
    Non es amors, ans es engans proatz,
    S'oi enqueretz e deman o laissatz.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI