Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Images

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

Code: 226,002 Auteur: Guillem de Mur Genre: Chanson de croisade Numero: LXIV

D'un sirventes far mi sia dieus guitz

I
1
     D'un sirventes far mi sia dieus guitz,
   
     quar comensat l'ay per bona razo,
   
     quar lo sanh vas on dieus fon sepelitz,
         volon liurar aissilh qui de luy so;
 
5
e siatz cert, quals que se·n entremeta
   
     e n'yntr'en mar ab bona entensio,
   
que Jhesus Cristz en tan bon luec los meta
         en paradis, quon li siey martir so.
     
II
 
     Pero quascus gart quon ira garnitz,
 
10
     quar dieus no vol qu'ab l'autruy garnizo,
   
     de qu'autre a tort sia despossezitz
   
     lai pas nulh hom ses satisfactio
   
far; qu'ieu non cre qu'aital home prometa
   
     dieus son regne ni que s'amor li do,
 
15
si ben lai vay ab arc ni ab sageta,
         qu'el sout que pren, cobra son gazardo.
     
III
 
     Non cre sia per dieu gent acullitz
   
     ricx hom que pas ab l'autruy messio,
   
     ni selh qu'a tort n'a los sieus descauzitz
 
20
     ni fai raubar per aquelh' ochaizo;
   
quar dieus sap tot que porta en sa maleta,
   
     e s'ap tortz vay, treballa·s en perdo,
   
quar dieus vol cor fin ab volontat neta
         d'ome, que pas mais per luy que per do.
     
IV
25
     Don tem que moutz n'i aura d'escharnitz,
         quar mais los aug querre·l sout que·l perdo,
         e dels tortz vielhs vey paucs restituitz,
   
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
   
quar yeu no vey qu'om esmenda trameta
 
30
     ni say ni lay, e no·n cre nulh sermo
   
q'us raubaire per la crotz d'una veta
         ses esmendar venh'a salvatio.
     
V
 
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
   
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
35
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
   
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
   
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
   
     . . . . . . . . . . . . . . pren passio,
   
ont elh la pres aspr', a nostr'ops dousseta,
 
40
     qu'eram liurat tug a perdicio.
     
VI
 
L'arcivesque prec de cuy es Toleta,
   
     qu'amoneste lo bon rey d'Arago
   
que per complir son vot en mar se meta
         e per tener en pes son bon resso.
     
VII
45
E s'al comte de Rodes platz que.m meta
         en mai d'arnes, yeu mezeis . . . . . .

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI