Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Traductions
* Images

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

Code: 065,003 Auteur: Daude de Pradas Genre: Canso Numero: XVII

Sitot m'ai pres un pauc de dan

I
1
Sitot m'ai pres un pauc de dan,
   
per tan no serai recrezens,
   
qu'ieu no·m alegre e non chan
   
malgrat dels ianglos maldizens;
 
5
quar viu d'amor et ab luy renh,
   
que daus totz latz me li'e·m senh,
   
per qu'ieu totz temps la servirai,
   
que d'als no·m pens ni puesc ni·m plai,
   
qu'em poder m'a quon ac Andrieu —
 
10
dieu prec, no·n prenda dan tan grieu.
     
II
 
Amors, mes m'avetz en afan,
   
quar suy ves vos obediens;
   
e si·m layssatz morir aman,
   
atendretz mal mos covinens;
 
15
e fai peccat qui·l sieu costrenh
   
ses naleg ni ves luy si fenh;
   
e lag es qui son do estray;
   
estrazetz lo·m, e non puesc may,
   
e pogratz lo·m donar fort lieu,
 
20
pueys tengron li plus ric mon fieu.
     
III
 
Beure·m fai ab l'enap Tristan
   
amors et eisses los pimens,
   
e si·n des a lieys, qu'ieu am tan,
   
obrera·n plus cortezamens;
 
25
quar sols suy sieus, sol mi destrenh,
   
per qu'ieu suy vengutz en dessenh
   
per lieys de cuy suy e seray;
   
es'ylh begues, pus begut ay,
   
d'eys lo piment que ai begut ieu,
 
30
veiayre·m fora, fos ab dieu.
     
IV
 
Amors mi fay semblar enfan,
   
qu'atretals es cum d'elhs mos sens,
   
qu'eras plor, eras ai ioy gran,
   
er suy iratz, er suy iauzens;
 
35
et ades enaissi·m captenh,
   
quar ai chauzit e non atenh;
   
mas ges per tan no·m recreirai
   
qu'ades non am, qu'enquer veirai
   
que midons mi tenra per sieu,
 
40
si tot no·m vol plus q'un romieu.
     
V
 
La gensor am, al mieu semblan,
   
qu'anc fos ni er de nullas gens,
   
de qui suy, quez autra non blan,
   
per que·l auria ops cauzimens.
 
45
prec li, si·l platz, que·m vuelh’ e·m denh,
   
qu'estiers art e muer et estenh,
   
e deu guardar si mortz m'eschay
   
quar ieu l’am ab fin cor veray,
   
e s'o fa, merce n'aura lieu,
 
50
que peccat fai qui merma·l sieu.
     
VI
 
Ges forsatz no·m partray de lieu
    de vos, qu'am mais que ren sotz dieu.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI