Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Traductions
* Images

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

Code: 124,016 Auteur: Daude de Pradas Genre: Canso Numero: XLI

Si per amar ni per servir

I
1
     Si per amar ni per servir
   
     ni per honrar ni per grazir
   
     trobes hom ab dona merce,
   
     ieu la degra trobar, so cre;
 
5
mas res no·n es; qui·s vol, so digua;
   
ia non aura coral amigua
   
     nulhs hom per re que puesca far,
         s'ilh non a cor de luy amar.
     
II
 
     Anc per anar ni per venir
 
10
     ni per estar ni per fugir
   
     de midons non puesc aver be
   
     mas un pauc, que·s n'anet dese;
   
e no·m fetz mai la dentarigua;
   
e ioys qui tost si desrazigua,
 
15
     fai piegz, quant hom lo·n ve anar,
         no fetz de be al comensar.
     
III
 
     Ai, quan badalh e quan sospir,
   
     quan pessamen e quan cossir
   
     ai per amor sufert ancse;
 
20
     e neguna res pro no·m te
   
ab lieys que se e me destrigua;
   
huey mais ressemblara enigua,
   
     si no·s vol tant humiliar
         que denhe mos precx escoutar.
     
IV
25
     Per forsa m'ave a suffrir
   
     lo cochos mal e·l lonc dezir
   
     que·m don'amors, no sai per que;
   
     e pus no·l cal cossi que·m me,
   
dirai li segon ley antigua
 
30
qu'en plor a tornada ma gigua,
   
     quar d'aisso·m fai aras plorar
         de que suelh rire e ioguar.
     
V
 
     Anc no cugey que per mal dir
   
     de lauzengiers, cuy dieus azir,
 
35
     s'enujes ma dona de me;
   
     no·n dirai als, mas, per ma fe,
   
no y ha lengua vaira ni pigua
   
d'aquesta gent falsa mendigua
   
     qu'ieu no volgues enans trencar
 
40
     que·l vas en que dieus iac, baizar.
     
VI
 
Fals lauzengiers, dieus vos maldigua;
   
per mal de vos farai la figua
   
     als gilos, que faitz estraguar
         et a tort las domnas blasmar.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI