Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

Code: 167,021 Auteur: Gaucelm Faidit Genre: Canso Numero: XLVIII

D'un dotç bell plaser

I
1
D'un dotç bell plaser
   
plasent
   
movon miei cant ver
   
valent
 
5
gient;
   
car si mos solatz
   
platz
   
als ben credentç,
   
     ni s'ieu be
 
10
fas re,
   
de midons me ve,
   
     cui ne soi grasire.
   
   liei desire
   
     si c'alhor
 
15
   mon desir no vire,
   
car lieis am e lieis ador
    e causisc per la meglior.
     
II
 
Sol al sieu voler
   
m'atent,
 
20
car del sieu saber
   
aprent
   
sen
   
tal don m'es donatç
   
gratç
 
25
pels plus conoisentç.
   
     tant gent me
   
mante,
   
la sua merce,
   
     car soi bos sofrire,
 
30
ce gausire
   
   soi d'amor,
   
   don giausentç consire;
   
et anc a nul amador
    non avenc tan de ricor.
     
III
35
E fas so parer
   
soen,
   
car del clar dutç ser
   
giausent
   
pren
 
40
consirier amatç —
   
fatz
   
soi e pauc sofrentç,
   
     car en ffre
   
no·s te
 
45
ma boca, per ce
   
     tagn, las, q'ieu·m n'asire,
   
can m'albire
   
     sa valor;
   
   effols trop pot dire. —
 
50
soi donc fols, s'ieu dic m'onor? —
    oc, se·l ditz torn' a folor.
     
IV
 
Com gia·m det poder,
   
enten
   
q'ieu ages leser
 
55
disen
   
len
   
los bes ce·m a datç. —
   
patç! —
   
sofren clan las dentç. —
 
60
     no·t sove,
   
ce sse
   
part drutç, si no cre?
   
     trop potz uer asire —
   
   voll·m aucire,
 
65
     si·m socor,
   
   cill cu soi servire?
   
ni morai, si·n dic lausor? —
    oc, si·l dit no·l an sabor.
     
V
 
Ben dei doncs temer
 
70
tement;
   
pero leis c'esper,
   
grasen
   
ren
   
merces dels onratç
 
75
latç
   
de ce·m fes presentç.
   
     e ssap, se
   
no·m ve,
   
tan li ai lial fe
 
80
     c·el cor la remire,
   
   e·n sospire
   
     de dolor
   
   e·n trauc greu martire,
   
car del tornar ai paor
 
85
que·m tegna per mentidor.
     
VI
 
Pot li doncs caler
   
s'ieu ment? —
   
hoc, gia·t vol veser;
   
vai t'en!
 
90
fen
   
totç altres pensatç
   
natç
   
de flacs pensamentç! —
   
     crer me te
 
95
cove;
   
vau duncs, giois mi me
   
     si que·n deia rire. —
   
   e no·t tire,
   
     chanso; cor
 
100
   tost, ses escondire,
   
a·n Sobira, mon segnor,
    cui pretç pren per valedor.
     
VII
 
   N'Agout aus eslire
   
e·n Plus-avinent, c'ap lor
 
105
acap bon preiss e valor.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI