Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Traductions
* Images

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

Code: 167,048 Auteur: Gaucelm Faidit Genre: Canso Numero: XLIX

Per l'esgar

I
1
     Per l'esgar
   
     del temps clar,
   
     can la brun'aur' e·l freitç
   
     a destreitç
 
5
     los adreitç
   
     auseletç de cantar,
   
s'esbaudeia
   
mos coragies,
   
car salvagies,
 
10
plens d'enueia
   
     ai estat
    tant c'om me·n ten gia per fat.
     
II
 
     Esmendat
   
     e donat
 
15
     m'a amors ben e gient,
   
     per ce·l ren
   
     merces cen;
   
     qu'en aiso ai proat:
   
chi feuneia
 
20
es foudatges,
   
bons usages
   
qui merceia,
   
     c'ab merce
    conqier drutç, si no·s recre.
     
III
25
     C'amors ve
   
     e sap be
   
     qui·ll es verais o fals;
   
     er corals
   
     fins lials
 
30
     amics a cui conve,
   
cals qu'en seiha
   
sos parages;
   
dreetç viages,
   
on qu'esteia,
 
35
     lo condui,
    de fina amor, c'es ab lui.
     
IV
 
     Tant d'autrui
   
     gioi non fui
   
     enveos, ce·m quges
 
40
     ni·m penses
   
     ce gia·m des
   
     amors so qu'er m'adui
   
e me·n pleia
   
segnoragies.
 
45
els mesagies,
   
ce·m autreia
   
     qe concis,
    ai tal gioi, cor, don tu ris.
     
V
 
     Mos Estuis
 
50
     volgra vis
   
     lo gasardon qe·m fai
   
     amors sai,
   
     ce·m ten gai;
   
     e mos Linhaures fis,
 
55
quer, no·m creiha
   
nuls damagies;
   
e·l rics gages,
   
crei, ce·m deia,
   
     e·l gens dos,
 
60
esser saubutç per els dos.
     
VI
 
     Ma cansos
   
     an vais vos
   
     amia, lai on etç,
   
     pel ric pretç
 
65
     que avetç,
   
     esters grat dels gelos,
   
a cui greiha
   
vasalages,
   
e·l lignagies
 
70
lur sordeiha,
   
     ce no·m par
    a i ben pro en lur gardar.
     
VII
 
Hon que seia
   
mos estages,
 
75
le coragies
   
s'asopleia
   
     ab cor clar
   
vas n'Agout, qe non a par
   
     d'acabar
 
80
so c'a preis s'escai a far.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI