Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Images

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

Code: 289,002 Auteur: Cavalier Lunel de Monteg Genre: Canso Numero: LXXXIV

Si com lo jorns mot clars e resplandens

I
1
     Si com lo jorns mot clars e resplandens
   
     cominalmen platz may que·l jorns plujos,
   
     tot enayshi vostre cors gracios,
   
     dona gentils, platz mays a tropas gens
 
5
     que res del mon, quar en vos resplandish
   
fina beutatz, que·us fay tan gracioza
   
     que totz aymans vos miran s'esjausish,
    don say que·n es manhta dona giloza.
     
II
 
     E com del ram, can n'ieysh la flors holens
 
10
     e de la flor yesh fruytz mot saboros,
   
     tot enaishi fis aymans pren de vos
   
     hodoran gaug, dona, tant etz plasens,
   
     qu'en vos lauzors e pretz e joys florish,
   
don yesh honors e vida fructuoza,
 
15
     per que sabers am deport s'espandish
    per tot lo mon, flors humials amoroza.
     
III
 
     Com dinss la mar esta l'aygua vivens
   
     que no y defalh ni fec lhunas sazos,
   
     tot enayshi vostre cors es hondos
 
20
     de gaugz, de joys, de sabers e de cens,
   
     que·ls fis aymans cascun jorn avantish
   
pros es humils, e lhun temps no s'espoza,
   
     ni per donar say ni lay no tarish,
    car de valor etz guaya mars hondoza.
     
IV
25
     Si com deu trop esser us homs dolens,
   
     can petit sap, es esta fort doptos,
   
     e deu parlar davan clercx autoros
   
     de gran saber, aishi fort soy temens
   
     es ay gran dol, per que mos cors marish,
 
30
car dech preyar vos, qu'etz tant poderoza,
   
     mas no se ges, que sabers me falhish,
    qar de gran cen veg qu'etz trop autoroza.
     
V
 
     Com del solhelh, qu'es mot clars e luzens,
   
     hem per sos rays enluminat sa ios
 
35
     e jes no·l pot corrompre locx brumos,
   
     tot enaishi, dona pros avinens,
   
     vostra beutatz los aymans esclarsish,
   
don so joyos, menan vida pompoza,
   
     mas jes per so vostre pretz no·s delish,
 
40
can mal vos ditz l'avols gens envejoza.
     
VI
 
     Per que tostemps am totz mos pessamens,
   
     cors avinenz humyls isnels e pros,
   
     vos hondraray coma fizels e bos,
   
     e guardaray totz vostres mandamens,
 
45
     car en vos res lhun temps no s'escursish,
   
dona prezans, de far totz bes ginhoza
   
     tant que la gens de far be s'afortish,
    car ve de vos qu'etz tant meravilhoza.
     
VII
 
     Mos Bels-cristalhs, lo meu cor s'adurmish
 
50
de gran plaser, miran vos, qu'etz andoza.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI