Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Notes
* Traductions
* Images

Cluzel, Irénée. Princes et troubadours de la maison royale de Barcelone-Aragon. "Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona", 27 (1957-1958), pp. 321-373.

Code: 322b,001 et 367,002 Auteur: Peire , Peironet Genre: Deux coblas (et réponse) Numero: III, 2

Can vey En Peyronet ploran / Major pasor hagues l'altr'an

   
[Seny'En Peyre]
     
I
1
Can vey En Peyronet ploran
   
venir ab N'Arnau tritxador,
   
de tots mos amichs hay pasor,
   
e demande·ls ab reguart gran:
 
5
« Diatz, amichs, e com [e]stan
    mey parens e·l rey, mon senyor? »
     
II
 
Si ·us han fayt onta ne dan
   
ni havets trobats raubadors,
   
diats ho, car vengar vos han
 
10
mant hom qui sia de valors,
   
e tornatz vostre plor en xan,
    e parlem d'armes e d'amors!
     
    [Peyronet]
     
III
 
Major pasor hagues l'altr'an
   
co·m vis fugir ab milsoudor,
 
15
cand la bandera de color
   
d'Anglasola vos vis denan,
   
Seny'En Peyre; patz ab aytan
    pux dir a bon entendedor!
     
IV
 
D'Anglasola trasques entan,
 
20
Senyer, lo vostr'aposador
   
a despit ez a desonor,
   
e no li havets fayt deman;
   
per qu'yeu hic suy vengutz ploran
    es ab mi N'Arnau tritxador.

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI