Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

Code: 330,017 Auteur: Peire Bremon Ricas Novas Genre: Canso Numero: XCVI

So don me cudava bordir

I
1
So don me cudava bordir,
   
m'a amors a certas tornat,
   
qe·m fai amar outra mon grat
   
liei, ce no m'o degna grasir;
 
5
antç car si ten ce no·m asir,
   
me cugia gient aver pagat,
   
e no·s pren garda del pecat
    ce·n aura, si·m laisa murir.
     
II
 
Mout m'es greu l'afans a sufrir,
 
10
car anc mais non avi'amat,
   
e tenc feses me·n per castiat,
   
s'una ves me·n poges partir.
   
mout mi sap gent enfolittir
   
amors, puois l'uogll m'agron mostrat
 
15
lo sieu bel cors grail' e dalgat,
    ce·m fai tot d'enveia langir.
     
III
 
E donc per ce me vol aucir
   
ma domna, ni·m ten en viltat?
   
car sol m'a de nien levat
 
20
e car mon sen no·l puosc gandir?
   
ma s'om poges sun cor aucir,
   
leu agra·l mieu mort e laisat,
   
car aduc m'a e la foudat
    de c'ieu planc e plur e sospir.
     
IV
25
Bella dousa don', al venir
   
auc dir ce son romieu baisat,
   
mas ieu n'ai man san-cors sercat,
   
c'anc no mi puoc esdevenir;
   
non es gient c'ieu no me·n albir
 
30
for sel e ce trop falsetat;
   
pero non ai tant engignat
    c'amors me·n feses anc giausir.
     
V
 
Mas ancar non soi al fenir,
   
ce merces anb umilitat
 
35
m'o pot aver leu restaurat,
   
si·m degna midon sovenir;
   
si fara, ce no·n deu faglir,
   
mas antç n'aurai sent ves plorat;
   
mas dieus non vol desesperat,
 
40
per c'ades atent e desir.
     
VI
 
Canson, en Calabron vai dir,
   
cui bos pres a per sieu triat,
   
que pos qe ac son cap levat,
    non . . . . . . . . .

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI