Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Images

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

Code: 363,001 Auteur: Peire del Vern Genre: Canso Numero: CIX

Ab lial cor amoros

I
1
          Ab lial cor amoros,
   
         dona, soi vas vos aclis,
   
         e soi vos enaisi fis
   
         c'amar vos vuelh en perdos
 
5
mais que autra que·m des so qu'ieu volria.
   
e doncx, dona, per chauzimen vos sia
   
     que·us sapcha bo, e me·n fassatz semblan,
         car ieu vos am lialmen ses enian.
     
II
 
         El cor vey vostras faisos
 
10
         e·l dos esgar e·l bel ris,
   
         e non dezir . . . . . . .
   
         . . . . . . can pes de vos.
   
pero·l pessars no·s ne part nuech ni dia,
   
ans es pus ferms, on qu'ieu an ni m'estia;
 
15
     e can me cuch de vos anar lunhan,
         ades m'estatz, bona dona, denan.
     
III
 
          Per qu’ieu sai que poderos
   
          no seria que iauzis
   
          lunh’ autra ni que·m partis
 
20
          de vos, qu’ieu am en perdos,
   
com mais ne vey d’autras, vas on que sia.
   
pero conosc e sai que fas folia;
   
     mas fin’amors non garda pro ni dan
         lai on be vol demostrar son talan.
     
IV
25
         Tant ai sofert talan rescos
   
         c'amicx no·m es tan vezis,
   
         depus m'amor m'enqueris,
   
         qu'ieu ia pueys sos amicx fos.
   
e sel l'afan. pero si ioi n'avia,
 
30
bona dona, trop mielhs lo selaria;
   
     e soi selatz, don', e savis d'aitan
         que qui no·m pot valer, no·m tenra dan.
     
V
 
         D'aitan serai ieu ioios,
   
         don', ab que dels huelhs vos vis
 
35
         e ia sol no·us descobris
   
         mon lial cor temeros;
   
e ia nulh temps pus, dona, no·us querria,
   
c'als no·m n'eschai; pero mais ne volria,
   
     e si amors me autreyava tan,
 
40
     del sobrepus for' al vostre semblan.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI