Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Appareil critique
* Traductions
* Images

Meyer, Paul. Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

Code: 461,068 Auteur: Anonyme Genre: Deux coblas avec tornada Numero: XXII, 1

Clara dompna, vostre cors lis e clar

.ix.
   
     
I
1
Clara dompna, vostre cors lis e clar (f. 27)
   
Am lo clar vis claramens s’esclarzis,
   
Si que, tot clar, vos est de mon clar vis
   
Clara clardat, per qu’ieu vuelh declarar,
 
5
Vostra beutat en la qual se declara
   
Sens e valors e fin pres, car es clara
   
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
    Per qu’ieu vos am, donna, car es tan clara.
     
II
 
De vostr’amor mon cors es esclarzit[z]
 
10
Et es plus clars que non es la clardat
   
Del clar soleilh, per qu’ieu n’ay declarat
   
Vos en luoc clar, ses nompnar e mos ditz,
   
Perque von es[t] claramens esclarzida
   
E plus clara que la flor espandida.
 
15
Mon clar vis es[t] per nom, domna grazida,
    Tant es clara vostra valor complida.
     
III
 
A mon clar vis am la fas neta e cara,
   
A qu’ieu ay dat ma pensa tota clara,
   
Car la gensor de totas se declara,
 
20
Mas coblas man quen done s’amor clara.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI