Naudieth, Fritz. Der Trobador Guillem Magret. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1914.
231,003=223,005- Guilhem Rainol d'At
Tenzone
zwischen Guillem Rainol d’Apt (1) und Guillem Magret.
Überschrift: Tenso den maigret. e den. G. raynols C, La Tenzo De Maigret e Den Guillem a¹, Tenso E, Guillems ramuols dat. e magretz A, Guillems ranols. eden magret I, Willems ramnols dat D. —
Die Varianten genügen nur, um die beiden Hauptgruppen der Hss.:
erkennen zu lassen. ― Engerer Zusammenhang zwischen ADI ist zu vermuten, die hierfür in Betracht kommenden Verse sind aber nicht unbedingt beweisend.
Metrische Form:
7a
a
a
b_
a
a
a
b_
6 Strophen und 2 Tornaden; coblas doblas, Reim a wechselt alle 2 Strophen, Reim b geht durch. ― S. dazu Maus, S. 67 und Klein, Mönch, S. 100.
Gleiche Reimfolge, aber andere Reime haben:
Gr. 173 (Gausbert de Poicibot), 4 (Witthoeft, Sirventes joglaresc, S. 53).
Gr. 335 (Peire Cardenal), 27 (Raynouard, Choix 4, S. 446).
Gr. 443 (Torcafol), I (Witthoeft, Sirventes joglaresc, S. 60).
Orthographie nach C.
Fußnoten:
1) Offenbar Apt im Dép. Vaucluse. Vgl. Mistral, Tresor I, 160 n. Chabaneau, Biographies, S. 151. (↑)
