FORMULE STROPHIQUE : 5 strophes unissonans de 7 vers et deux tornades de 3 vers chacune. La strophe se décompose en :

a’7 b’8 a’7 b’8 c’8 c’7 b’5

Nulle autre pièce ne présente la même formule que celle-ci. Plusieurs autres pièces citées par Frank (II, 49) sont composées de strophes qui comportent des vers de 5, 7 et 8 syllabes, mais non seulement elles ne suivent pas cette disposition, mais encore elles comportent toutes au moins 8 vers à chaque strophe. D’autres pièces présentent la formule de rimes de ce poème, mais elles sont toutes composées de décasyllabes ou d’octosyllabes (cf., Frank, I, 64, no. 361).

 

CLASSEMENT. L’étude du texte confirme le groupement CR ; C a quelquefois les mêmes fautes que R (vv. 2, 18, 22, 24, 37). En général, C montre une plus grande correction que R, qui a des fautes plus nombreuses et plus frappantes (vv. 8, 12, 15, 16, 20, 30). C aussi a ses fautes et ses leçons particulières (vv. 14, 16, 17, 24, 30). Tout en remontant à un même original, ils gardent des différences spécifiques.

 

BASE ET ORTOGRAPHE : C.