Versificazione: FRANK 97:1

a8

a4

b4

a8

b4

a8

a4

b4

c5’

c5’

c5’

c5’

d5

d4

 

Unicum. 5 coblas singulars di 14 versi, più 2 tornadas di 5 versi. Rime: a an os ens atz i; b or er ar uy o; c ella ida aya onda acha; d elh it ay on ag. Rime derivative: in X e XIV sede (I: pastorella-pastorel; II: chauzida-chauzit; III: aya-ay; IV: blonda-blon; V: facha-fach) e in XI e XIII sede per ogni cobla (I: bella-belh; II: marida-marit; III: veraya-veray; IV: jauzionada-jauzion; V: atracha-atrag). Nella prima tornada rime derivative in I e V sede: retracha-retrag; e in II e IV sede: empacha-empag. La seconda tornada ripete lo stesso schema; quanto alla I e V sede riproduce però la prima coppia di rime derivative dell’ultima cobla (facha-fag), in II e IV ha gacha-gach (con figura di ripetizione a distanza rispetto alla parola in rima del v. 68 gacha). Ripetizioni in rima ai vv. 67 atracha, 78 antracha; rima ricca ai vv. 67, 71, 78. Rima equivoca: aissi (v. 61 ‘così’ AD SIC; v. 63 ‘qui’ ECCE HIC). Ripetizione di aissi nel corpo del v. 59. Coppie omoradicali: 9, 10 pastor-pastorella; 30, 32 paupramens-paupre. Polyptoton ai vv. 49, 50 saludiey-saludatz. Paronomasia al v. 55 joc jauzion. Si noti il gioco fonico in posizione anaforica ai vv. 77, 78 de Lodeva - de valor. Hyperbaton ai vv. 76, 77.