Vatteroni, Sergio. Le poesie del trovatore Johan Esteve. Pisa: Pacini, 1986.
266,008- Joan Esteve
Versificazione: FRANK 528:2
a5
b5
b1
a5
b5
b1
a5
b5
b1
a5
b5
b1
c5
c1
d5
d1
c5
c1
d5
c5
c1
d5
d1
c5
c1
d5
e3’
e3’
f5
f1
e3’
e3’
f5
f1
e3’
e3’
f5
f1
e3’
e3’
f5
f1
3 coblas singulars di 42 versi, più 1 tornada di 8 versi. Rime: a itzen is; b es atz ays; c ars ort er; d ors os es; e ia ansa aire; f an i als. Rima equivoca: vv. 31, 32 sia ‘sia’ 1 e 3 pers. s.; vv. 59, 60 mort ‘morte’ ‘morde’; vv. 55, 63 port ‘porto’ ‘porto’ da portar; vv. 79, 83, 84 fi ‘fido’ ‘fine’ ‘fino’. Rim trencat: vv. 25, 26 fars-sitz; vv. 100, 101 des-torta; 105, 106 mer-ces; 107, 108 d’es-m’. Rima leonina perfetta ai vv. 111, 116 repaire: paire. Si noti la rima aire: mezaire vv. 112, 120, attestata anche nella lirica italiana delle origini (agio: misagio in Guittone, cfr. nota 120). Paronomasia in rima: vv. 6, 8 ples pres; vv. 48, 49, 50, 51 platz plazen desplatz patz; 86, 87 nays mays. Paronomasia al v. 92 pas pays. Tricolon ai vv. 8-10 en crotz mes, mortz, d’espieut feritz. Allitterazione ai vv. 68 e 100, 101.
