Versificazione: FRANK 407:11

a8

b8

a8

b8

c8

d8

c8

d8

5 coblas unissonans di 8 versi, più 1 tornada di 4 versi. Rime: a er b ay c e d on. Allitterazioni al v. 1 (Planhen ploran) e al v. 8 (joys jauzion), quest’ultima ripetuta in chiusura del componimento (v. 44 gay joy jauzion). Polysyndeton ai vv. 11-14 e 27-29 (anaphora 12-13-14). Parallelismo (chiastico) e opposizione: vv. 22, 23. Iteratio: mortz vv. 6, 9; mort vv. 26, 30 (Mala mort); negus temps mai vv. 4, 34. Si noti l’uso dell’interrogatio. Numerose parole-rima del componimento ricorrono anche nella lirica adottata da Johan Esteve come modello metrico (Can vei la lauzeta mover di Bernart de Ventadorn, BdT 70.43; cfr. Introduzione 4.2.): v. 1 desplazer al v. 51 di Can vei (plazer); v. 2 qu’ieu ay al v. 50; v. 3 valer al v. 49; v. 4 mai al v. 42; v. 5 de me al v. 57 (me v. 13); v. 6 mon al v. 14; v. 8 jauzion al v. 6; v. 9 poder al v. 17; v. 14 cor volon al v. 16; v. 18 say al v. 10; v. 19 aver al v. 43; v. 21 menscre al v. 31; v. 22 son al v. 32; v. 24 fon al v. 8; v. 25 per ver al v. 41; v. 29 merce al v. 37; v. 30 pon al v. 38; v. 31 be al v. 47; v. 32 no say on al v. 56; v. 33 malsaber al v. 9 (saber); v. 38 deziron al v. 46; v. 39 se al v. 23; v. 40 amon al v. 40 (mon); v. 42 l’aon al v. 48; v. 43 te al v. 21.