Nota metrico-retorica

 

Versificazione: FRANK 577: 214

8a 8b 8b 8a 8c 8c 8d 8d

 

Cinque coblas capcaudadas di ottosillabi e due tornadas. Analogamente al vers XIV, anche questo componimento merita un commento per quanto concerne la successione delle rime nelle strofe:

I          er         iers      at         or

II         or         at         er         iers

III        iers      er         or         at

IV        at         or         iers      er

V         er         iers     at          or

 

Ancora una volta da discutere la classificazione di singulars presente in FRANK; le rime, sempre le stesse, si susseguono secondo una retrogradatio per acordansas da manuale (cfr. Leys, II, 106-107). Lo schema strofico, così strutturato da non consentire il più comune alternarsi delle strofe con retrogradatio, permette però di far ruotare le rime fino a conclusione del ciclo alla quarta strofa.

Vv. 12-14 accumulazione di sostantivi (6), legati da costruzione mista asindetico-sindetica e scanditi dalla ripetizione costante dell'aggettivo possessivo.

Tricolon: v. 13 « mon sen, mon gauch, mon desplazer », v. 42 « poder, savieza, bontat », v. 48 « gracia, perdon ez amor ».

Iperbato v. 18 « menhs ... que ».

Parallelismo: vv. 31-32.

V. 36 anastrofe della congiunzione que (v. 35: « que·ns ... e Dieus que·ns »).

Enjambements: vv. 9-10, 18-19, 25-26.

Allitterante il v. 35.