Nota metrico-retorica

 

Versificazione: FRANK 624: 39

10a 10b' 10b' 10a 10c 10d' 10d' 10c

 

Cinque coblas alterne retrogradadas de dreg en dreg, capfinidas e tre tornadas decrescenti di quattro, quattro e due versi.

Mot-refrain: amor ogni quinto verso di strofa (cfr. canso XXV, MÖLK, p. 111) variato per polyptoton (vv. 41-44), protratto fino alla terza tornada. Il polyptoton compare anche ai vv. 19-20 relativamente a voler che fa d'altro canto coppia antitetica con poders.

Ripetizione anaforica di a penas: vv. 10, 14, 16, 17.

Coppie omoradicali: Cristïan-Crist (v. 1), salvar-salvamen (v. 3), sufrensa-sofre (vv. 26-28); coppia allitterante: patz e perdos (v. 43).

Paronomasia: amat-amador (v. 25).

Polysyndeton: vv. 4-7 (con variazioni in asindeto) e vv. 11-15.

Cesura lirica: v. 7.