Nota metrico-retorica

 

Versificazione: FRANK 380: 1

7a' 7b' 7a' 7b' 7c 7c 7d 7c 7d

 

Cinque coblas unissonans ognuna di nove settenari e due tornadas decrescenti. Richiamo interstrofico sermos-sermonada (vv. 9-10).

Esistono solo due esempi di questo schema, l'altro è di Raimon Gaucelm.

Altro vers costruito interamente sull'antitesi e sul parallelismo, cfr. soprattutto vv. 1-5: Vertatz- messonja, atras tirada- enantida; lialtatz- falsetatz,encaussada- aculhida; ma vedi ovunque, anche più diluite, le coppie ormai classiche: voler-poder (vv. 5-6); tortz-dreitz (vv. 7-8); mot e pauc (v. 11); plazer-dever (14-15); patz e guerra (vv. 28-29); be-mal (v. 47); pus-mens (vv. 48-49).

Notevoli la coppia omoradicale poder-poderos (vv. 6-7) e le due allitteranti plazens e privada (v. 12, con richiamo a plazer del v. 14) e dreg e dever del v. 15, effetti allitteranti anche al v. 38.

Enjambements: vv. 8-9, 10-11, 16-17, 30-31, 37-38, 434, 46-7.

Paronomasia: v. 16 aver sost., v. 17 aver vb..