Nota metrico-retorica

 

Versificazione: FRANK 577: 280

7a 7b' 7b' 7a 7c 7c 7d 7d

 

Cinque coblas unissonans capfinidas di otto settenari e due tornadas di quattro versi.

Lo schema è comunissimo (306 ess. in totale) e molto frequentato da Riquier (14 volte), ma sempre con notevoli varianti.

Schema identico presenta solo la canso XIII, salvo che là le coblas sono alterne (MÖLK p. 70): ancora una piccola vittoria della variatio. Notare vv. 24-25: temer = verbo inf. e temers = inf. sostantivato e vv. 32-33: retener = v. inf. con reteners = inf. sostantivato molto artificiosamente.

L'artificio più prezioso è la disposizione delle parole-rima poste alla fine e ai vv. primo e quarto di ogni strofa:

 

I	volers - espers - dever - plazer
II	plazers - devers - saber - poder
III	poders - sabers - lezer - tener
IV	temers - lezers - cazer - retener
V	reteners - cazers - esper - voler.

 

Le parole-rima si inseguono, richiamandosi e allacciandosi con una forma di retrogradacio sui generis che non trova riscontro nelle Leys (cfr. II, 106-108). Figurativamente ricorda il serpente che, dopo molte volute, si mangia la coda: le ultime due parole-rima (esper ~ voler), infatti, si innestano di nuovo nell'inizio (volers ~ espers). La presenza di tali parole-rima e della retrogradacio, non notati neppure da FRANK nel suo Répertoire, pone questo vers sotto nuova luce, collocandolo fra i più complessi e interessanti di tutto il Canzoniere.