Salverda de Grave, Jean-Jacques. Le troubadour Bertran d'Alamanon. Toulouse: Imprimerie et librarie Édouard Privat, 1902.
076,019- Bertran d'Alamanon
II
POÉSIES PERSONNELLES
XXI
Bartsch, nº 19.
La pièce ne porte pas de nom d’auteur, mais elle suit, dans le manuscrit, une poésie que le manuscrit attribue à Bertran, & une autre (notre nº X) que nous avons cru également devoir revendiquer pour notre poète. C’est pourquoi nous avons, d’accord avec Bartsch, cru pouvoir admettre cette pièce dans le bagage littéraire de Bertran, d’autant plus qu’on ne connaît pas de modèle que le poète aurait suivi pour le mètre & les rimes, ce qui est une présomption en sa faveur.
Cette chanson se compose de deux strophes de dix vers & d’une tornada de quatre vers. La structure rythmique est comme suit :
7a
7b
7b
7a
7c
7c
7d
7d
10e
10e
Maus, qui la cite à la page 118, nº 549, n’a pas vu que les deux derniers vers de chaque strophe ont dix syllabes. L’unique poésie qui présente la même forme (Uc de Saint-Circ, Bartsch, nº 12) a d’autres rimes.