XVIII

UNS GAIS AMOROS ORGUOILLS

30,25

 

Les vers 5, 6, 15 et 21 démontrent nettement que les mss. se répartissent ainsi : A, DT ; CR; c.

Évidemment c occupe une place à part, d'abord par les variantes indiquées plus haut, et ensuite par l'ordre des strophes qui lui est particulier, I, II, partie des premiers vers de V, III, IV. Voici des variantes où c s'écarte de tous les autres mss. : 1, 13, 16, 18, 19, 22 et 29.

Nous prenons le ms. A comme base, puisque CR ont suivi aux vers 6, 15 et 21 une tradition moins bonne, substituant des expressions fades là où le texte offrait une leçon un peu difficile.

 

Coblas unissonanz et 1 tornada de 3 vers : a b c d e f g g (a — f vers de 7 syll. g 10). Maus 814, seul exemple.