Bec, Pierre. Burlesque et obscénité chez les troubadours. Pour une approche du contre-texte médiéval. Paris: Stock, 1984.
453,001=335,023- Uc de Maensac
I
La « fin'amors » marginalisée
5
La Dame par la chair ou par le chant ?
(Coblas entre Uc de Maensac et Pèire Cardenal)
Cette courte pièce est une tenson en coblas alternées dans laquelle la part de chaque poète est réduite à une seule strophe. Le premier partenaire est Uc de Maensac, troubadour qui nous est du reste absolument inconnu. On ne connaît en effet qu'un Peire de Maensac, auquel on attribue diverses pièces par ailleurs connues pour être d'autres troubadours. Il figure dans le Registre de Bernart Amoros. Selon R. Lavaud, Peire de Maensac avait un frère Ausborc, troubadour lui aussi et possesseur du château de Maensac. Uc était sans doute leur frère ou leur cousin. Quant au nom de lieu, il peut s'agir soit de Manzat (arr. de Riom, Puy-de-Dôme), soit de Mainsat (arr. d'Aubusson, Creuse).
Quoi qu'il en soit, et malgré certains passages obscurs (dus en particulier à l'emploi de métaphores inconnues), le sens du texte est clair. Uc se vante des petits cadeaux (traditionnels) qu'il a obtenus de sa Dame en échange de son chant et de la persévérance de ses prières ; mais P. Cardenal lui fait remarquer combien ces menus dons sont peu de chose par rapport aux faveurs beaucoup plus concrètes que d'autres obtiennent. Encore une fois, le service d'amour est ici tourné en dérision.
