Bec, Pierre. Burlesque et obscénité chez les troubadours. Pour une approche du contre-texte médiéval. Paris: Stock, 1984.
427,005 et 103,001- Rostaing Berenguier de Marseilla
II
Le contre-texte humoristique et burlesque
23
Énigmes
(Coblas entre Monsen Rostanh Berenguier de Marselha
et Lo Bòrt del Rei d'Aragon)
On ne sait que peu de chose sur Rostanh Berenguier de Marseille, troubadour du commencement du XIVe siècle qui, pendant longtemps, n'a été connu que par les affirmations fantasistes de Jean de Nostre-Dame, dans ses Vies des plus célèbres et anciens poètes provençaux. On sait toutefois que ce troubadour devait être chevalier et qu'il fut le protégé de Foulque de Villaret, grand-maître de l'Hôpital de 1307 à 1319, à qui il dédie un long sirventés énumératif. On conserve en outre de lui trois chansons et quatre coblas humoristiques sous la forme de questions-réponses qu'il échangea avec le Bort del Rei d'Aragon, c'est-à-dire un des bâtards du roi d'Aragon (Pierre III ou Jacques Ier) : les questions étant posées soit par Rostanh, soit par le bâtard.
Ces échanges de coblas bâties sur les mêmes rimes ont été fréquents dans la poésie occitane, surtout au XIIIe siècle. Ces coblas sont souvent des défis ou des altercations assez vives qui rappellent la tenson, ou plus simplement, comme ici, de simple jeux d'esprit ou de mots. Dans les présentes coblas, Rostanh pose une série de questions (peticion) absolument fantaisistes et sans lien logique, et dont les réponses (remission) le sont tout autant. Il y a là un effet de non-sens et de rupture du réel qui n'est pas sans rappeler la fatrasie française de la même époque (1).
PILL.-CARST. : 427/5 et 103/1. Texte : MEYER (avec des retouches).
