I

 

Metrica. - Sei strofe singulars di 7 endecasillabi con rima alterna, eccetto il 5º verso che ripete la rima del 4º. Schema: ABABBAB. Commiato di 3 endecasillabi (BAB). Il medesimo schema metrico si trova in Albertet de Sisteron (cfr. Pillet-Carstens 16, 17; tenzone), Gaucelm Faidit (ivi 167, 46; canzone), Peire Guilhem de Luserna (ivi 344, 4; sirventese) e in un anonimo (ivi 461, 32; cobbola) (1).

Grafia di C.

 

 

Nota:

(1) Questa chanson glosée, assai rara (e difatti in C è in testa alle altre poesie del Foixà), stando alle osservazioni del dott. H. Petersen Dyggve (a pp. 69-70 delle Commentationes Philologicae in honorem A. Långfors, che costituiscono il tomo L, serie B, degli Annales Academiae Scientiarum Finnicae, Helsinki 1942), non del tutto esatte per ciò che riguarda il Foixà, avrebbe solo un antecedente francese (del 1211) nella canzone avente la stessa struttura metrica (ma con diversa alternanza di rime mascoline e femminine) del poeta Gilles de Vieux-Maisons attribuita anche a Jacques d'Amiens. Una canzone del Petrarca ripete lo stesso tipo di struttura. Cfr. anche A. Jeanroy, Les origines de la poésie lyrique etc. 3a ediz., p. 106 n. 1; e Philipp Simon, Jacques d'Amiens, Berlin 1895, p. 35.