5. — FRAGMENT DE CHANSON conservé dans le manuscrit fr. 20050, 149 verso à 150 (chansonnier provençal X, français U dit Chansonnier de Saint-Germain). Il a été reproduit en phototypie par P. Meyer et G. Raynaud, Le chansonnier français de Saint-Germain-des-Prés(Société des anciens textes français), Paris, 1892, t. I [seul paru], fol. cité.

 

VERSIFICATION :

a	b	a	b	a	c	c	d	d
10	10’	10	10’	10	10’	10’	10	10

1 strophe de 9 vers. Rimes : os, ada, ansa, as. Schéma unique.

Les irrégularités signalées à la rime, aux vers 5, 7 et 9, font douter sérieusement de l'authenticité de la forme dans laquelle cette strophe a été conservée. En un provençal moins approximatif, elle présenterait l'aspect suivant :

I	1	Bella domma, ab l'ajuda de vos
		es ma chansos mogud' e comensada.
		S'en chantarai alegres e joios,
		si mos chantars e mos digz vos agrada.
	5	Car autramen non quier esser joios,
		si de part vos no me ve l'alegransa.
		Per aquel Dieu en cui ai ma creansa :
		qui me dones Antioch' e Damas,
		no·i demor ieu, si vos non i estas !