Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Gambino, Francesca. Canzoni anonime di trovatori e "trobairitz". Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2003.

461,035a- Anonyme

 

Metrica: cobla di canzone di 9 versi a struttura a10 b10' a10 b10' a10 c10' c10' d10 d10 (a -ous, b -aide, c -ance, d -as), Frank 287 : 2. Si noti la rima graficamente imperfetta vos 1 : joious 3 : 5, con ripetizione dello stesso aggettivo in rima. Lirica la cesura al v. 1.

[149v] Belle done a laide de uos (1). est ma chansons esmute (et) co | mansaide. san chanterai aligres (et) joious. se meschantair [150r] (et) mes dis uos agraide. kar atremant nan kier estre joious. | se depairt vous ue me uient laligrance. p(ar) ikeil deu an | cuj iai macraiance. ki me doinrie andioche (et) Damªs (2). ni | demorie se uos ni estias.

 

Note

(1) uos, vergato sopra rasura. ()

(2) damas, con -e- espunta e -a- soprascritta. ()

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI