Gambino, Francesca. Canzoni anonime di trovatori e "trobairitz". Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2003.
461,018a- Anonyme
Metrica: 5 coblas unissonans di 6 vv. a struttura a10' b10' a10' b'10' b10' c10' (a -ire, b -aya, c -ela) e una tornada di due vv.: cfr. Frank 321 : 2, che interpreta la tornada come una sesta cobla di cui restano solo due versi. Lo schema è quasi identico a quello della canzone di Bernart de Ventadorn 70, 35, che però alterna rima femminili e maschili (a -ire, b -atz, c -alha). Si noti la rima quasi equivoca asire 1 : azire 27; cesure liriche ai vv. 10, 16, 26.
Amors ma fach nouela men asire. in uos | s(er)uir domna plaxenz e gaya. lo cor e l sen lo dexir e l consire. | car in uos uei sen e ualor ueraya. | Vostre sgardar p(er) els ols al cor mi raya. | un rai damor chim noris em cadela. Vostres bels cors jensers ch el mon | se mire. es cel p(er) chui amors m a fach la playa. la qual mi pot | legeramen aosire. si per uostra merce | nun mi sapaya. p(er) uos s(er)uir no(n) crei che mort meschaya. mas | trop mi doll lo cor de soz laisela. Vostres homs sui camors mi uol e | slire. e no(n) creyaz che p(er) pena che traya. ia per nul temp in | altra part me uire. nun sui uerja che p(er) toz uenz balaya. ch eo no(n) teim ch | aotra uas se m atraya. neis se la fos reina de Cha | stela. Chan ben mi pens de chui | eo sui seruire. mals ni turme(n)z ni loncs seruirs m esmaya. car | em conort in so ch aosit | ay dire. che bon segner merir trop non delaya. seruirai doncs | tro che la merce n | aya. hoc sim deges eser cruder e fela. |
Chan ueil bel uis los dos | ols ols (1) el ien rire. lors mi senbla ch en paradis estaya. | e chan non uei non creyaz tan | m azire. | che diga re(n) ch eo chug che uos desplaya. anz no(n) ente(n) raxon | ch om mi retraya. tan | pens ades chom uos es bon e bela. Non ay poder | ni uoler che m sostraya. de uos seruir na playxenz | ysabela.
