Metrica: 2 coblas unissonans di 8 vv. a struttura a10 b10 b10 a10 c10' c10' d10 d10 (a -or, b -an, c -ia, d -ir; amor è la parola rima del I v. di ogni cobla) seguite da una tornada di 4 vv., Frank 577 : 126. Struttura e rime sono identiche a quelle della canzone di AimPeg 10, 15 (Frank 577 : 80); del sirv. di PCard 335, 4 (Frank 577 : 109); della canzone di Perd 370, 1 (Frank 577 : 115, con -ors al posto di -or degli altri testi); e delle due coblas di Sord 437, 6 (Frank 577 : 122).

[57^c] Tan es tricer edeslial^s amor (1) eta(n) es fals | etan es truduan plein de dolor d(e) suspir | eda fan. p(er) com uos d(e) be(n) apellar traizors | chin uos n(on) es mais e(n)ian ebausia e(n)fau | sitat em(en)sons efeunia. p(er) ches raisons | com uos deia mal dir chin uos n(on) es mai^s | enueia edesir |

el cal prim uos apella amor no(n) dis (2) lo uer | segon lomeu senblan anz fora meillz | qel agues diz enanz lo nom uerais qel | augues diz dolors. Dolor siaz qe deu dolor | uos dia esenz dolor no(n) siaz mais un dia | ededolor poscaz ab dol morir char de do | lor nascon nostre consire |

Ben es trai sel qi en uos se fia efas qe | fol se tost no(n) sen chastia qe toz am | an faisez enaisi languir alfoc ar | den de uez p(er) dreiz fenir.

 

Note

(1) Mancano quasi tutti i punti metrici. (↑)

(2) dis, aggiunto nell'interlinea. (↑)