Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Gambino, Francesca. Canzoni anonime di trovatori e "trobairitz". Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2003.

461,191- Anonyme

 

Metrica: 5 coblas unissonans capfinidas con struttura a7' b7 a7' b7 c7 c7 b7 b7 a7' b7 (a -egna, b -ir, c -os), senza tornada, Frank 364 : 1 (unicum). Si noti la rima identica revegna 21 : 49.

[232a] Er (1) ioi que damor ma | uegna. Nom calgra oga(n) | esbaudir. Queu non cre que(n) | grat metegna. Cel canc no(n) | uolc hobe sir. mos bos mo | tz ni mas chansos. Ni anc | no fon lasaz sons. Quiem | pogues delui sofrir. Ans | tem quem ner amorir. Cab | [232b] tal autra regna. Don per | mi nos uol partir.

Artir mener mas nom de | gna. Que morta manli co(n)s | sir. Epos noill platz quem | retegna. vueillam daita(n)t | hobesir. Cab sos auinenz | respos. metegna mon cor io | ios. Eia asidonz non tir. si | el fas daitan enardir. Qui | eu nol prec per mi queste | gna. Deleis amar niseruir. |

Eis serua mas | min reuegna. Que nom la | is deltot morir. Que me | stegna. samors donme fa  | lan guir. hai amics ualenz | e bos. Car es lomeiller canc fos. Non uuillaz caillors me | uir. mas nom uolez far ni | dir. Coneu iaiorn me cap | tegna. Deuos amar nigra | sir. |                                        

Rasisc uos con que men | pregna. Tot lomal trag el | consir. Eia caualiers nos fe | gna. Demicus sol non de | [232c] sir. Bels amics si faz fort | uos. On tenc lo oilz ambs | dos. Eplaz me canuos remi(r). | Canc tanbel non sai chau | sir. Dieus prec cab mos | bratz uos segna. Cautre | nom po enriquir.

Jca soi ab queus suuegna. | Com pogues en luec uenir. | On eu uos bais eu estregna. | Cab aitan pot reuenir. Mos | cor queses enueios. De uos | mout ecobeitos. Amics nom | laissatz morir. pueis de uos |  nom puesc gandir. un bel | semblan quem reuegna. | Em faiz quem ausizal consir.

 

Nota

(1) Le iniziali rubricate non sono mai state eseguite. ()

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI