Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Aston, S. C.. Peirol. Troubadour of Auvergne. Cambridge: University Press, 1953

366,003- Peirol

 

BEN DEI CHANTAR PUOIS AMORS M’O ENSEIGNA

(366.3)

MW, II, 2; Choix, III, 273.

Order of stanzas: ADGHIKLN: 1 2 3 4 5 6 7 8
                             QcV: 1 2 3 4 5 6
                             C: 1 4 5 6 3 2 7
                             S: 1 4 3 6 5 2 7 8
                             M: 1 4 5 2 3 7
                             R: 1 2 5 3 4 6 7
                             F: 2 4
 

The close relationship of ADGHIKLN is borne out by the stanza arrangement and by ll. 2, 5, 14, 16, 18, 19, 22, 26, 35, 40; a subgroup AD may perhaps be seen in 13, 15, and G varies slightly on occasions (cf. 15). The remaining MSS. stand together against this group, but their interrelationship is less obvious. There is a connection between Q, S and c (cf. 18, 19, 22, 35) although Qc sometimes stand together, (7, 14, 15, 26, 34) while S diverges; sometimes, too, Q is isolated (5, 17, 28, 33). To Q and this group may be linked the defective MS. F (cf. 19, 22, 23). CM are of the same family (5, 11, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 26) and appear to have some connection with V (cf. 2, 3, 5, 18, 22, 35) and R (cf. 2, 3, 5, 22, 35) although the latter two MSS. often incline to the other groups (V 19, 26, 33; R 16, 17, 18, 33) or are isolated (V 16, 17, 23, 29; R 7, 9, 12, 19, 26, 29, 33). The grouping of the MSS. is therefore as follows: ADGHIKLN; FQc, S, CMRV.

Maus 654. Six coblas capcaudadas, with two tornadas each of two lines. Lines of ten syllables, a, b, d being feminine rhymes throughout. b and c are repeated in the same place in each stanza but a and d interchange positions every stanza and so begin alternate verses. Thus:

                   1. a  b  b  c  c  d
                   2. d  b  b  c  c  a
                   3. a  b  b  c  c  d  etc.
 
Musical setting: G 48 (Rmi, III, 414). See Appx. Plate 10.

Base and Orthography: A.

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI