PUS FLUM JORDAN AI VIST E·L MONIMEN

(366.28)

MW, II, 9; Choix, IV, 101. De Bartholomaeis, Poesie provenzali storiche, II, p. 11.

For date of composition: De Bartholomaeis, Osservazioni, p. 102; Lewent, ‘Das altprovenzalische Kreuzlied’ (in RF, XXI, 419).

Translation: Jeanroy, Anthologie, p. 102.

These MSS. vary but little and are obviously of the same family. The most important divergence occurs in l. 8 where C has vi’e (and hence one syllable short) and R mar e.

Five coblas unissonans: a b b a a c c, lines of ten syllables. Several examples; cf. also XXI and XXVI of this edition. Maus 463, and Anmerkungen, 2, 34.

Base and Orthography: C.