De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931
[CdT en procés d'incorporació]
133,013- Elias Cairel
LXXVIII.
ELIA CAIREL
Mss. ACDHR.
LXXVIII. Dal Continente, ignoriamo precisamente di dove, E. C. invita Federico II, che si trova in Sicilia, a tornare al di qua dello Stretto. Ciò avanti la primavera del 1225 (cf. vv. 52–3). Tra il 1221 e il 1225, Federico II fu infatti, «oltre il Faro» due volte: la prima, dal giugno all’ottobre del ’22; la seconda, dal giugno del ’23 all’aprile del ’25 (vedi BÖHMER-FICKER, Regesta Imperii, s. aa.). La poesia non contiene nessun indizio per stabilire se essa cada durante il primo o il secondo di questi due periodi.
