IX.

RAMBALDO DI VAQUEIRAS

Mss. CR, assai poco divergenti fra loro.

Dalla tornada appare che la poesia fu composta in Provenza, dopo che R. di V. aveva fatto dimora nel Monferrato, partecipando, a quanto sembra, ad un qualche fatto d’armi a Carosio. Sembra pure che ivi abbia avuto delle relazioni co’ marchesi di Ponzone, presso i quali adesso desidererebbe di tornare (vv. 22-3). La donna di cui parla è una Provenzale. E, per verità, non so comprendere come mai lo SCHULTZ-GORA, Le epistole &c., p. 155 nota, possa scrivere che la poesia «dovrebbe essere stata composta nell’Italia settentrionale, non ostante il principio della tornata». In Provenza la ritiene composta S. STRONSKI, Folquet de Marseille, Cracovie, 1910, p. 54*. Or noi conosciamo che R. si trovava in Italia nella prima metà del 1194 (v. più oltre), e che vi rimase sino alla partenza della Crociata (v. più oltre); durante questo periodo di tempo, dopo le canzoni fatte «a bada» per una donna di Tortona, cagione di certe sue disavventure (v. anche più oltre), non ne compose che per Beatrice di Monferrato. Che, del resto, R., dopo una prima dimora in Italia, abbia fatto ritorno in Provenza, è ammesso da V. CRESCINI, Per gli Studi romanzi, p. 33, e da O. SCHULTZ-GORA, Le epistole &c., p. 10. Siamo, dunque, tra il 1186 circa e il 1194. Quanto all’elemento per la determinazione del termine a quo, v. qui appresso al v. 21.