De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931
[CdT en procés d'incorporació]
225,009- Guillem de Montaignagol
CXLI.
GUGLIELMO MONTANHAGOL
Testo secondo J. Coulet, Le troubad. G. M., p. 130 sg.
CXLI. Per la data v. n. CXXXIX. La poesia fu composta, secondo il COULET (op. cit., p. 155), tra il 1242 e il 1250. Ne’ versi riferiti si allude all’aneddoto di Federico II, che in Gerusalemme si incoronò da se stesso, prendendo con le proprie mani la corona di sull’altare. L’autore ignorava forse il motivo vero di cosí singolare ritualità, dovuta al fatto che nessun sacerdote si era prestato alla cerimonia della incoronazione di un principe colpito da anatema. Un’altra inesattezza, nota il COULET (op. cit., p. 137) nel titolo di «imperatore» dato da G. M. a Federico II, giacché questi si incoronò re, non già imperatore, di Gerusalemme. La poesia fu scritta in Provenza.
