CLIX.

PAULET DI MARSIGLIA

 

Testo secondo E. Levy, Paulet de Marseille (in Revue des langues romanes, XXI, pp. 280 sgg.), dall’unico ms. M. Questo è molto malconcio, ed è merito del Levy di avere ingegnosamente integrato il testo ne’ punti dove esso era lacunoso di piú lettere e sillabe. Accolgo te reintegrazioni del Levy, salvo che al v. 65. 

CLIX. E. LEVY, op. cit., p. 264, dubita della paternità di questa pastorella. Comunque, è evidente che essa risalga al tempo della spedizione di Carlo d’Angiò in Italia, e sia stata composta in Provenza. Forse, mentre il poeta scrive, Carlo è già partito (1265, aprile 25). Lascia comprendere ciò l’invito rivolto all’infante Pietro d’Aragona a venire a ricuperare la Provenza con l’aiuto del suo congiunto il principe Odoardo d’Inghilterra (v. 85 sgg.). Per esprimere i suoi sentimenti antifrancesi, che son comuni a buona parte de’ suoi connazionali, l’autore ha scelto la forma della pastorella, genere di composizione destinata d’ordinario alla narrazione di un’avventura amorosa. Non è questo il solo esempio che di un simile adattamento presenti la poesia provenzale. (Cf. BARTSCH, Grundriss, p. 37).