POESIE RELATIVE A CARLO D' ANGIÒ

II.

GR. 189, 4; F : STENGEL, Die prov. Blumentese, 2 (Coblas den granel); M. fo. 257vo, dove è intitolata «Tenson»: MAHN, Ged., no. 1017, FABRE, Guida de Rodez, cit., in Annales du Midi, XXIV, 338-9 (riprodotta da M.). Traduzioni. MILLOT, II, 136-7 (parziale); Hist. littér., XIX, 518 (parziale); DE LOLLIS, Gior. st. d. lett. it., XXX, 174.

Coblas doblas (Leys, I, 264). a'10 b'10 a'10 b'10 c10 c10 d'10 d'10; due tomate: c10 c10 d'10 d’10. Lo schema, si per la disposizione delle rime che per la qualità dei versi, ha numerosi e ben noti esempi: MAUS, op. cit., p. 108 n. 359. La cobla, per la disposizione delle rime, è cadena caudada (Leys,I, 244).

COSTITUZIONE DEL TESTO. —Abbiamo preso a base del testo F, perch’esso porta indiscutibilmente la lezione migliore ai vv. 3 (il «pres» di M è dovuto all' influenza dei vv. 5 e 7), 4 («Bertran»), 17 (M offende la metrica). M, per quanto riguarda la metrica, la vince su F solo alv. 12 («prenderia»).

Sulla data e sull' origine di questo componimento cfr. addietro, p. 7 sgg.