Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Kolsen, Adolf. Beiträge zur Altprovenzalischen Lyrik (42 Erstmalig Bearbeitete Dichtungen). Firenze: Leo S.Olschki, 1939

434a,008- Serveri de Girona

 

St. 8.

Aissi con cel.

 

Hs. Sg 11 (Ugolini Nr. 31, Pillet-Carstens, 434a, 8).

Das Gedicht, das in der Hdschr. wohl wegen der Wiederkehr des Wortes alba in sämtlichen Strophen und den beiden tornadas und wegen seiner Anspielungen auf die Tageslied-Situation in Str. IV u. V als ALBA bezeichnet wird, ist keine aube amoureuse. Es ist vielmehr ein vers, in dem, im Gegensatze zur Alba, das Morgenlicht gepriesen und herbeigesehnt wird. Schläger, Tagelied, p. 36 urteilte schon auf Grund des Anfangs, den er nur kannte, dass das Lied nicht den Eindruck einer Alba mache.

Das Gedicht setzt sich aus 6 siebenzeiligen coblas unisonans und 2 dreizeiligen tornadas zusammen. Sein SCHEMA 10 a_ b_ b_ a_ c c d_ gehört zu Maus, Nr. 530. Gleichen Bau, aber andere Reimendungen hat B Ventadorn (ed. Appel, Nr. 42; vgl. die Ausg., p. XCI. Ausser dem Refrain alba WIEDERHOLEN sich die REIMWÖRTER dura, adj. v. 9 und vb. 31 ; desir, vb. 6 und subst. 43 (torn.) ; venir, 27 u. 44 (torn.); servir, 40 u. 47 (torn.).

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI