St. 10

Eras veyretz.

 

Hs. Sg 12 (Ugolini Nr. 34, Pillet-Carstens 434a, 23).

Das Gedicht ist ein SIRVENTES, nach der Hdschr. ein acuyndamen. Der Dichter selbst nennt es v. 10 sein acuyndar. Es dürfte darunter « Angriff » zu verstehen sein ; s. die Anm. zu v. 10. — Das Lied besteht aus 5 achtzeiligen coblas unisonans und 2 tornadas, einer sechszeiligen und einer zweizeiligen. Sein SCHEMA (4a+6b) 10b 7c_ 7d 7d 7e 7f 7f ist bei Maus unter Nr. 711 vermerkt. a ist -etz, b -ars, c -icha, d -an, e -ec, f -ers. In Bau und Reimendungen, auch im Binnenreim der ersten Strophenzeilen, stimmt das Gedicht, ebenso wie dasjenige des RAIMON DE TORS Ar'es ben dretz (Gr. 410, 2) mit dem Gedichte des GIRAUT DE BORNELH Er'auziretz (Nr. 30 meiner Ausgabe) überein. WIEDERKEHRENDE REIMWÖRTER sind richa (rima) « reich », v. 3 und richa (valors) « erhaben », v. 35 ; tan v. 37 und v. 43 (torn.); sec (sedit) v. 6 und sec (adj.) v. 14 ; dec v. 22 und v. 44 (torn.); salners v. 7 und v. 45 (torn.) ; mençongers v. 23 und v. 46 (torn.).