St. 40.

Quan hom ve.

(Pillet-Carstens 461, 200b).

 

Hs. P 61 (c. 94, Arch. 50, 275).

FORM und REIMENDUNGEN stimmen bis auf den fehlenden 7. Vers auf -ir mit den von Maus, Strophenbau p. 35 bzw. p. 87, 5 angeführten Gedichten Peire Vidal 13, Peire Cardenal 31 und Raimon de Tors 6 überein. Von diesen hat das nach Maus vor September 1197 entstandene Gedicht des P. Vidal Ben viu a gran dolor (Anglade, p. 118) den anderen beiden und so, direkt oder indirekt, unserer von Maus nicht erwähnten cobla zum Vorbild gedient. Den 7. Vers habe ich versuchsweise ergänzt Das SCHEMA ist 6 a a a b bc_ b c_ d d d d.