Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Kolsen, Adolf. Beiträge zur Altprovenzalischen Lyrik (42 Erstmalig Bearbeitete Dichtungen). Firenze: Leo S.Olschki, 1939

409,001- Raimon de las Salas

 

St. 33.

Ancse m'avetz tengut.

(Pillet-Carstens 409, 1).

 

Hss. : D 86 — 312, F 48 (Nr. 151).

Attribuiert in F dem Bernart del Poget, wohl statt BERTRAN del P. (vgl. Pillet-C., Nr. 64, p. 49 und p. 87 oben).

Von den beiden Hss. D und F verdient betreffs der Lesarten F meist den Vorzug, so v. 2 mit sai statt sap, v. 4 mit bes, das dem mal in v. 3 gegenübersteht, statt ren, v. 8 mit pechatz statt foudatz, v. 17 mit merces und ab, sowie im v. 15.

Das Gedicht, eine HALBKANZONE, besteht aus 3 achtzeiligen coblas unisonans. Sein SCHEMA 10 a b b a c c d d steht bei MAUS unter Nr. 535, 20 ; vgl. da auch p. 89, Nr. 44. — a ist -er, b –ir c -o, d -e.

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI