St. 29.

Res contr'Amor non es guirens.

(Pillet-Carstens 406, 36).

 

Hss. : C 84 (MG. 1113), R 86 (mit Noten) (MG. 1083), V 46 (Arch. 36, 397).

Die Hss. C und R haben im Gegensatz zu V in den vv. 8 u. 12 die in den vv. 23 u. 41 vorkommenden Reimwörter partir und gens. — V ist auch sonst meist vorzuziehen. Es vermeidet v. 30/31 das zweimalige ja im Hauptsatze, hat v. 38 e statt des unlogischen don der anderen Hss. sowie v. 39 das da wohlangebrachte aman und bietet die angemessenere Strophenfolge dar, wobei Str. V u. VI, in denen die Dame angeredet wird, regelrecht den Schluss des Gedichtes bilden.

Die CANZONE besteht aus 6 achtzeiligen coblas unisonans. Ihr SCHEMA ist 8a 7b_ 7b_ 8a 7c 7c 8d 8d. MAUS, Strophenbau, führt das Gedicht als unicum unter Nr. 535, 9 an, spricht da aber irrtümlich von 7a und 8b. — a ist -ens, b -ura, c -ius, d -ir.