Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Kolsen, Adolf. Beiträge zur Altprovenzalischen Lyrik (42 Erstmalig Bearbeitete Dichtungen). Firenze: Leo S.Olschki, 1939

406,037- Raimon de Miraval

 

St. 30.

S'a dreg fos chantars grazitz.

(Pillet-Carstens 406, 37).

 

Hss. : C 83 (MG. 1115), R 87-724 (MG. 1114; in (β1 798 finden sich die vv. 22-24.

Wie die varia lectio zeigt, weisen C und R Mängel auf in v. 21, 36, 38, 39. C ist ausserdem unrichtig in den vv. 24, 35, 55. In der Hs. R vermisst man die vv. 42-44 und 59-62, und sie hat Fehler in den vv. 3, 6, 8, 14, 30, 31, 32, 33, 54, 55, 58. Jedenfalls verdient C den Vorzug vor R.

Die SIRVENTES-CANZONE setzt sich zusammen aus 6 neunzeiligen coblas unisonans und 2 vierzeiligen tornadas. Ihr SCHEMA 7 a b b c c d d e e ist bei Maus unter Nr. 670, 3 verzeichnet. a ist -itz, b -en, c -als, d -ors, e -ans. In den Geleiten kehren wieder die Reimwörter amors v. 16, valors v. 24, enans v. 27, engans v. 53.

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI