Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Frank, István. Pons de la Guardia, troubadour catalan du XIIe siècle. "Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona", 22 (1949), pp. 229-327.

063,004- Pons de la Garda

 

Manuscrit de base : E2, dont le texte est sensiblement supérieur à celui de E1 qui a des fautes aux vers 5, 11, 12, 15, 21, 24, 25, 31, 32, 33, etc. Ces vers, ainsi que de nombreux autres qui ont des leçons divergentes, montrent que E1 et E2 dérivent de deux sources fort indépendantes. Leurs textes se complètent aux str. VI et VIII. Aux deux premières strophes, contenues dans tous les trois mss., V apparaît comme indépendant et de l'un et de l'autre.

Concordance des strophes :

Édition
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
ms. E2
I
II
III
IV
V
VII
VIII
ms. E1
I
V
III
IV
VII
VI
II
ms. V
I
II
Éd. H.
I
II
VI
III
IV
V
VII
VIII

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI