XVIII

TRUAN, MALA GUERRA

(392, 32)

MSg are closely allied (cf. l. 44), and (except in ll. 69–72, where Sg is isolated) stand throughout together against R, whose version is even more individualistic than usual and is both inferior and faulty. Occasionally however the agreement of RSg provides the original reading (6, 24, 37, 115, 128, 129, 130). Apart from these latter cases, our text follows that of Crescini, Manuale, which is based on M.